|
|
 |
[12] È£¶ûÀÌ¿Í ´« The Tiger And The Snow / La Tigre E La Neve 2005 |
Ãßõ 0 ºñÃß 0 Á¶È¸ 1846 |
 |
|
½Ã³ñ½Ã½º
´« ¿À´Â ³¯, È£¶ûÀ̸¦ ¸¸³ª¸é °í¹éÇϼ¼¿ä! ´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀ»¡¦
´Ã ´ú··´ë±â ÀϾ¥°í, ¹«¾ð°¡ Àß Àؾî¹ö¸®Áö¸¸ ³«ÃµÀûÀÌ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¼º°ÝÀÇ ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â ¸ÅÀÏ ¹ã ²Þ ¼Ó¿¡¼ ÇÑ ¿©Àΰú °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°´Ù. ±×³àÀÇ À̸§Àº ºñÅ丮¾Æ, ²Þ ¼ÓÀÇ ±×³à´Â ¾ÆÆ¿¸®¿ÀÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÆÁÖÁö¸¸, Çö½Ç ¼Ó ±×³à´Â ´Ù¸£´Ù. ½ÃÀÎÀÎ ¾ÆÆ¿¸®¿À°¡ ¿·ÄÇÑ »ç¶ûÀÇ ½Ã¸¦ ¹ÙÄ¡°í, ±×³à¸¦ Á¹Á¹ µû¶ó´Ù³àµµ ºñÅ丮¾Æ´Â ¾Ë½ö´Þ½öÇÑ ¹ÝÀÀ»ÓÀÌ´Ù!
·Î¸¶¿¡¼ ¹Ù±×´Ùµå·Î ¶°³ ¾ÆÆ¿¸®¿ÀÀÇ °¨µ¿ ÆÛ·¹À̵尡 ½ÃÀ۵˴ϴÙ!
±×·¯´ø ¾î´À³¯, ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â ÀÎÅͺ並 À§ÇØ ¹Ù±×´Ùµå·Î ¶°³ ºñÅ丮¾Æ°¡ Æø¹ß »ç°í¸¦ ´çÇØ È¥¼ö »óÅ¿¡ ºüÁ³´Ù´Â ¿¬¶ôÀ» ¹Þ´Â´Ù. Ȳ±ÞÈ÷ º´¿øÀ¸·Î ã¾Æ°£ ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â ºñÅ丮¾ÆÀÇ ´«À» ¶ß°Ô Çϱâ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇϴµ¥¡¦ ÇÚµå¸ÞÀÌµå ¹¦¾àºÎÅÍ Àá¼öºÎ »ê¼ÒÈ£Èí±â, °í»ý ³¡¿¡ ±¸ÇØ ¿Â ¿µ¾çÁ¦±îÁö ¿ôÀ½°ú ´«¹°ÀÌ ÇÔ²² ÇÏ´Â ¾ÆÆ¿¸®¿ÀÀÇ ¡®ºñÅ丮¾Æ ±ú¿ì±â¡¯ ´ëÀÛÀüÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.
Á¦ÀÛ³ëÆ®
»ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾î ÇູÇÑ ³²ÀÚ,
¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â ½ÃÀÎ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´ÏÀÇ ÃµÀϾßÈ!
»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ µ¿È°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ!
±ØÁß ÁÖÀΰø ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â È¥¼ö »óÅ¿¡ ºüÁø ºñÅ丮¾Æ¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ »ç¶ûÀ» ³ë·¡Çϰí Èñ¸ÁÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù. ÀÔ¿ø½ÇÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ±×´Â º´¿ø °è´Ü ¾Æ·¡¿¡ ºñÅ丮¾Æ¸¸À» À§ÇÑ ¾È¶ôÇÑ °ø°£À» ²Ù¹Ì±âµµ Çϰí, À½¾ÇÀ» µé·ÁÁÖ°í, ±×¸²±îÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ¸¶Ä¡ ±×³à¿Í µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÇϵíÀÌ. ±×¸®°í ±ú¾î³ªÁö ¾Ê´Â Àá¿¡ ºüÁø ±×³à¿¡°Ô ¸¶À½À» ´ãÀº À̾߱⵵ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °Ç³Ù´Ù. ±×³à´Â º°´Ù¸¥ Â÷µµ¸¦ º¸ÀÌÁö ¾ÊÁö¸¸, ±×·¡µµ ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â ºñÅ丮¾Æ¸¦ µ¹º¸´Â °ÍÀÌ ÇູÇÏ´Ù¸ç Áñ°Å¿öÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Á¤¼ºÀÌ ¸ð¿© ±×³à¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ±×ÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶Àε尡 ÀÛ¿ëÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» À§ÇØ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ¾î ÇູÇÑ ³²ÀÚ ¾ÆÆ¿¸®¿ÀÀÇ ¹ÏÀ½°ú ¿ë±â°¡ ´ã±ä °£È£´Â ¼¼Çì¶óÀÚµ¥°¡ µé·ÁÁִ ȯ»óÀûÀΠõÀϾßÈó·³ ¾Æ¸§´Ù¿î ±âÀûÀ» ¸¸µé¾î³»¸ç »ç¶ûÀÇ °¨µ¿À» ¼±»çÇÑ´Ù.
·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï´Â ´Ã »ç¶ûÀ¸·Î °¡µæ Âù ¿µÈ¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾îÇß´Ù. »ç¶ûÀ̾߸»·Î ¼¼»ó ±× ¹«¾ùº¸´Ù °Å´ëÇϰí, ¹«¾ùÀÌµç ±ú¶ß¸± ¼ö ÀÖ´Â Çõ¸íÀûÀÎ ÈûÀ̶ó ¹Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÇØ¼ ź»ýÇÑ ¿µÈ°¡ ¹Ù·Î <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>ÀÌ´Ù. ´«Ã³·³ ¼ø¼öÇϰí È£¶ûÀÌó·³ °·ÄÇÑ ´À³¦ÀÇ ¿µÈ¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ°í ½Í¾ú´Ù´Â ·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï´Â ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ ¿µ¿øÇÑ »ç¶ûÀÇ ÇູÀ» ÀüÆÄÇÑ´Ù. ÀÚ³ª±ú³ª ºñÅ丮¾Æ¸¸À» »ý°¢ÇÏ´Â ÁÖÀΰø ¾ÆÆ¿¸®¿À¿Í ±×ÀÇ »ç¶ûÀÇ ±íÀ̸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â ºñÅ丮¾Æ. À̵éÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´õ¿í Áø½ÇÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À´Â °ÍÀº ¹Ù·Î µÎ ÁÖÀΰøÀÌ ½ÇÁ¦ ºÎºÎ »çÀÌÀ̱⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¿µÈ¿Í Çö½ÇÀ» ¿À°¡¸ç ´ÏÄÝ·¹Å¸ ºê¶ó½ºÅ°¿¡°Ô ¾ðÁ¦³ª Áø½ÇÇÑ »ç¶ûÀ» °í¹éÇÏ´Â ³²ÀÚ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´ÏÀÇ ¼ø¼öÇÑ »ç¶ûÀº ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿È·Î ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù.
¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¼ö»óÀÚ ´ÏÄݶó ÇÇ¿À¹Ù´Ï & ±×·¡¹Ì ¼ö»óÀÚ Å½ ¿þÀÌÃ÷,
°¡½¿À» ¼³·¹°Ô ¸¸µå´Â µÎ À½¾Ç°¡ÀÇ ¸¸³²ÀÌ ¸¸µé¾î³½ »ç¿îµå Æ®·¢!
°¡½¿À» ¿ï¸®´Â À½¾Ç ¼±À²ÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù!
<ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>ÀÇ °¨µ¿ÀÌ °ü°´µé¿¡°Ô ´õ¿í °¡±õ°Ô ´Ù°¡¼³ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¹Ù·Î À½¾Ç °¨µ¶ ´ÏÄݶó ÇÇ¿À¹Ù´ÏÀÇ ¹è°æ À½¾Ç ¶§¹®À̾ú´Ù. ¸ÞÀÎ Å׸¶ °îÀ̾ú´ø ¡®La Vita E Bella¡¯ÀÇ ¼Á¤ÀûÀÎ ¼±À²ÀÌ ÀüÇÏ´Â ¿ôÀ½°ú ½½ÇÄÀÇ Àý¹¦ÇÑ Á¶È´Â <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>ÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ´õ¿í Àß »ì·Á³Â°í, ´ÏÄݶó ÇÇ¿À¹Ù´Ï´Â ÀÌ ¿µÈ¸¦ ÅëÇØ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì À½¾Ç»óÀ» °Å¸ÓÁæ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×°¡ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï¿Í ¼¼ ¹øÂ°·Î ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÑ <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡¼µµ ÇÇ¿À¹Ù´Ï¸¸ÀÇ °¨¼ºÀû ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼±À²À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ȯ»óÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â ¸ÞÀÎ Å׸¶°î Àº <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>ÀÇ ²Þ°ú Çö½Ç, ·Î¸¶¿Í ¹Ù±×´ÙµåÀÇ Àå¸é°ú Àß ¾î¿ï·Á ¿µÈ¸¦ º¸´Â ³»³» °ü°´µéÀÇ ´«»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Í±îÁöµµ ȲȦÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿©±â¿¡ Çϳª ´õ, ¿µÈÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐ, ²Þ¼Ó¿¡¼ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸®´Â ¾ÆÆ¿¸®¿À¿Í ºñÅ丮¾ÆÀÇ ¸ð½ÀÀÌ º¸À̰í, ±× µÚ·Î ÇÇ¾Æ³ë °Ç¹ÝÀ» µÎµå¸®¸ç ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ¡®ÁöÄ£ ¿µÈ¥À» À§·ÎÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ÁÖÀΰø¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ¹ÂÁö¼Ç Ž ¿þÀÌÃ÷´Ù. <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡ °¡¼ö·Î ±ô¦ Ã⿬Çϰí ÀÖ´Â ±×´Â ¾ÆÆ¿¸®¿ÀÀÇ ²Þ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ´ëÇ¥°î Áß ÇϳªÀÎ ¡°You Can Never Hold Back Spring¡±À» ºÎ¸¥´Ù. ¶§·Î´Â ¿¡½ºÇÁ·¹½ºÃ³·³ ÁøÇϰí, ¶§·Î´Â Ä«Æä¶ó¶¼Ã³·³ °¨¹Ì·Ó°Ô ´À²¸Áö´Â Ž ¿þÀÌÃ÷ÀÇ Ç㽺Ű º¸À̽º°¡ ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÌ °îÀº ¾ÆÆ¿¸®¿À¿Í ºñÅ丮¾ÆÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶û¿¡ Çö½Ç°¨À» ºÒ¾î³ÖÀ¸¸ç ¿µÈ°¡ ³¡³ª°í ³ µÚ¿¡µµ £Àº °¨Èï°ú µû¶æÇÑ ¿©¿îÀ» ³²±ä´Ù.
<ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>ÀÇ Á¤¿¹ ¸â¹öµéÀÌ ´Ù½Ã ¹¶ÃÆ´Ù!
·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï¿¡°Ô´Â ´Ã °ç¿¡¼ ÈûÀÌ µÇ¾îÁÖ´Â ¼ûÀº Á¶·ÂÀÚµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ÇÔ²² ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸ç ¿µÈ¸¦ ¸¸µé¾î ¿Â ½ºÅܵéÀÌ´Ù. À̹ø <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡µµ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï »ç´ÜÀ̶ó ºÒ¸± ¸¸ÇÑ ¸â¹öµéÀÌ ÃÑÃ⵿Çß´Ù. ¸ÕÀú <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>´Â ¹°·ÐÀ̰í, ·Îº£¸£Åä º£´Ï´ÏÀÇ µ¥ºßÀÛÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ÀÛǰÀÇ °¢º»À» °øµ¿À¸·Î ÁýÇÊÇØ ¿Â °¢º»°¡ ºó¼¾Á¶ ¼¼¶ó¹Ì(Vicenzo Cerami)°¡ ÀÖ´Ù. ±×´Â ´Ã ·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ°í Àִµ¥, <È£¶ûÀÌ¿Í ´«> ¶ÇÇÑ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï¿Í ºó¼¾Á¶ ¼¼¶ó¹Ì°¡ ´ëȸ¦ ³ª´©´ø Áß Âø¾ÈÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¿µÈ¶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ·Îº£¸£Åä º£´Ï´ÏÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÆÄÆ®³Ê ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀ¸·Î <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö> ¶§ºÎÅÍ À½¾ÇÀ» ¸Ã¾Æ¿Â ´ÏÄݶó ÇÇ¿À¹Ù´Ïµµ <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>ÀÇ ÇÁ·Îµà½ÌÀ» ´ã´çÇß´ø ¿¤´Ù Æä¸®(Elda Ferri)¿Í ÀÜ·çÀÌÁö ºê¶ó½ºÅ°(Gianluigi Braschi)µµ <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù. ÀÌó·³ <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>Àº <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>ÀÇ Á¤¿¹ ½ºÅܵéÀÌ ¸ðµÎ Âü¿©ÇØ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿´´Ù.
<È£¶ûÀÌ¿Í ´«> ¼Ó¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â Àι°µéÀ» ã¾Æ¶ó!
·Îº£¸£Åä º£´Ï´Ï´Â ¿µÈ ¼Ó¿¡ ¼ûÀº ±âÈ£µéÀ» ³Ö±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. <ÀλýÀº ¾Æ¸§´Ù¿ö>¿¡¼ ÁÖÀΰø ¡®±Íµµ¡¯ÀÇ ¼ö¿ë¼Ò º¹Àå ¹øÈ£°¡ È÷Ʋ·¯¿Í ÆÄ½ÃÁò¿¡ ´ëÇÑ Ç³ÀÚ±Ø <µ¶ÀçÀÚ>¿¡¼ÀÇ Âû¸® äÇø°ÀÇ °Í°ú °°´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ¹Ì À¯¸íÇÏ´Ù. <È£¶ûÀÌ¿Í ´«>¿¡´Â ÁÖÀΰøÀÌ ½ÃÀÎÀÎ ¸¸Å ±×¿Í °ü·ÃµÈ °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù. ¸ÕÀú ·Îº£¸£Åä º£´Ï´ÏÀÇ ±ØÁß À̸§ÀÎ ¾ÆÆ¿¸®¿À´Â º£¸£³ª¸£µµ º£¸£Åç·çÄ¡ °¨µ¶ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀ̾ú´ø ¾ÆÆ¿¸®¿À º£¸£Åç·çÄ¡¸¦ Á¸°æÇÏ´Â Àǹ̿¡¼ µû¿Â °ÍÀ̶ó ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ÀÇÁ´×¿¡ µîÀåÇÏ´Â ²Þ Àå¸é¿¡´Â Áß°£Áß°£ Ŭ·ÎÁî¾÷ÇÑ Àι°ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ º¸À̴µ¥, ÀÌ´Â ¸ðµÎ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ À¯¸í ½ÃÀεé, Montale, Borges, Ungaretti, YourcenarÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÕ¼ºÇÏ¿© ³ÖÀº °ÍÀÌ´Ù.
±× ¿Ü Ã⿬Áø
Á¶³ª ·ÎÅÄ Jonah Lotan, Gianfranco Varetto Åè ¿þÀÌÃ÷ Tom Waits
|
|
|