|
|
|
[15] Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿ «¢«Ò«ëªÈäåªÎ«³«¤«ó«í«Ã««(Ahiru to kamo no koinrokka) 2007 |
Ãßõ 0 ºñÃß 0 Á¶È¸ 1429 |
|
|
½Ã³ñ½Ã½º
¹ä µô·±ÀÇ ¸á·Îµð°¡ È帣¸é, 2³â Àü ±×³¯ÀÇ ±â¾ïÀÌ Ã£¾Æ¿Â´Ù.
´ëÇÐ ÀÔÇÐÀ» À§ÇØ ¼¾´ÙÀÌ ½Ã(ã¼)·Î ÀÌ»ç ¿Â ½ÃÀ̳ª´Â ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ä µô·±ÀÇ Blowin in the wind¸¦ Èï¾ó°Å¸®¸é¼ Áü Á¤¸®¸¦ Çϴµ¥, ³ë·¡¸¦ µû¶óºÎ¸£´Â ÀÌ¿ôÁý û³â °¡¿Í»çÅ°¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù.
±«Â¥ °°Àº °¡¿Í»çÅ°´Â ÀÌ¿ô¿¡ »ç´Â ºÎź Ãâ½Å À¯Çлý µµ¸£Áö°¡ ÀϺ»¿¡¼ óÀ½ »ç±Í°Ô µÈ Ä£±¸ µÑÀ» µ¿½Ã¿¡ ÀÒÀº ½½ÇÄÀ» À§·ÎÇϱâ À§ÇØ ÀϺ»¾î´ë»çÀüÀ» ÈÉÃÄ ¼±¹°ÇÏÀڴ Ȳ´çÇÑ Á¦¾ÈÀ» ÇÑ´Ù. ¾ó¶³°á¿¡ »ç°Ç¿¡ °¡´ãÇÏ°Ô µÈ ½ÃÀ̳ª´Â °¡¿Í»çÅ°°¡ ÈÉÃÄ ¿Â Ã¥ÀÌ ÀϺ»¾î´ë»çÀüÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë°í Ȳ´çÇØÇÏ°í, ¿ì¿¬È÷ ¾Ë°Ô µÈ Æê ¼ó ÁÖÀÎ ·¹ÀÌÄÚ´Â °¡¿Í»çÅ°ÀÇ ¸»À» ¹ÏÁö ¸»¶ó°í ½ÃÀ̳ª¿¡°Ô °æ°í¸¦ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ½ÃÀ̳ª´Â °¡¿Í»çÅ°ÀÇ ºñ¹Ð À̾߱⸦ ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥¡¦
Á¦ÀÛ³ëÆ®
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±æÀ» °É¾î¾ß
ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àΰ£ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¹Ù´Ù À§¸¦ ³¯¾Æ¾ß
Èò °¥¸Å±â´Â »ç¸·¿¡¼ Àáµé ¼ö ÀÖÀ»±î
¾ó¸¶³ª ´õ ¸¹ÀÌ ¸Ó¸® À§¸¦ ³¯¾Æ¾ß
Æ÷źÀº Áö»ó¿¡¼ »ç¶óÁú ¼ö ÀÖÀ»±î
Ä£±¸¿© ±× ´ë´äÀº ¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖÁö
¹Ù¶÷¸¸ÀÌ ¾Ë°í ÀÖÁö
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡- ¹ä µô·± Blowin¡¯ in the wind ñé
¿øÀÛÀÚ ¡®ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·Î¡¯µµ °ÝÂùÇÑ ¿µÈ
¼Ò¼³ÀÇ ¼¼°è¸¦ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°í Çö½Ç°¨ÀÖ°Ô ±×·Á³»´Ù!
ÀþÀº Áö¼ºÆÄ ÀÛ°¡ ¡®ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·Î¡¯ÀÇ ¼Ò¼³ <¸í¶ûÇÑ °»ÀÌ Áö±¸¸¦ ¿òÁ÷ÀδÙ>, <Ä¥µå·±>¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø°·Î ¿µÈÈ µÈ <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¿ìÁ¤°ú »ç¶ûÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ÅëÂû·Â°ú ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϸç ÀÛ°¡ÀÇ ÀüÀÛ <Áß·Â »ß¿¡·Î>¿Í ÇÔ²² ÃÖ°íÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>. ¿µÈ´Â ¼Ò¼³ ƯÀ¯ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ °¨¼ºÀ» ±×´ë·Î ´ã¾Æ³»¸ç ¼Ò¼³¸¸Å µðÅ×ÀÏÇÑ Ç¥ÇöÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¿µ»óÀ¸·Î ž´Ù.
¡°ÀÛÇ° ¼ÓÀÇ ´ë»ç¸¦ ±×´ë·Î ¿µÈ¿¡ »ç¿ëÇØÁ༠Á¤¸» ±â»¼½À´Ï´Ù. ¼¼°è°üÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ´À³¦À̶ö±î. Àú´Â ¿µÈ¸¦ º¸°í Ã¥ÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» °íÃÄ ¾²±âµµ Çß´ä´Ï´Ù. ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ºÃÀ» ¶§ºÎÅÍ ¸¶À½¿¡ µé¾ú½À´Ï´Ù¸¸ ¿Ï¼ºµÈ ¿µÈ°¡ Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡± _ ¿øÀÛÀÚ ¡®ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·Î¡¯
ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·Î°¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¼¾´ÙÀÌ ½Ã¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³Àº ¿µÈ¿¡¼µµ ¿Ã ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ» °ÅÃÄ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ´ëµµ½Ã¿¡¼ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â ¼Òµµ½Ã¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ °¨¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ »ì¸®´Âµ¥ ÁÖ·ÂÇß°í, ¼Ò¼³ ¼ÓÀÇ ¼Ò¼ÒÇÏ°í À¯´ÏÅ©ÇÑ ´À³¦À» ¿µ»óÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϴµ¥ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼º°øÇß´Ù. µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ°í ¹Ì½ºÅ͸®ÇÑ ¼Ò¼³ÀÇ ´À³¦ÀÌ Àß Ç¥ÇöµÈ ¿µÈ´Â ¿øÀÛÀÚ ¡®ÀÌ»çÄ« ÄÚŸ·Î¡¯°¡ ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ ¿µÈ¶ó°í °ÝÂùÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.
¿µ»ó ¼Ó¿¡ È帣´Â ¡®¹ä µô·±¡¯ÀÇ ºÒÈÄÀÇ ¸í°î
¡º Blowin¡¯in the wind ¡»
¿µÈÀÇ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ÀÜÀÜÇÏ°Ô ¿ï·Á ÆÛÁö´Â ¹ä µô·±ÀÇ ¸í°î ¡® Blowin¡¯ in the wind¡¯´Â °¡¿Í»çÅ°¿Í ½Ã³ª°¡ Ä£ºÐÀ» ½×°Ô µÇ´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸Å°³Ã¼ÀÌÀÚ ¿µÈÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ Çس½´Ù.
¡®¹ä µô·±ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¾ß¡¯
±ØÁß °¡¿Í»çÅ°ÀÇ ´ë»çó·³ ¹ä µô·±ÀÇ ³ë·¡ ¡®Blowin¡¯ in the wind¡¯´Â ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ Ưº°ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. °¡¿Í»çÅ°´Â ½Ã³ª°¡ ºÎ¸£´Â ³ë·§¼Ò¸®¸¦ µè°í2³â Àü °¡½¿ ¾ÆÇ ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®°í, ¹ä µô·±ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ´àÀº ±×¿Í Ä£±¸°¡ µÈ´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¹ÝÀü¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ºÅ丮¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½º¸çµå´Â ¸á·Îµð´Â µéÀ» ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î ´À³¦À» ¼±»çÇÏ¸ç ¿µÈÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.
¹ä µô·±ÀÇ Á¶¿ëÇÏ°Ô Å¸À̸£´Â µíÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ÀÜÀÜÇÑ Çϸð´ÏÄ« ¼±À²ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ³ë·¡ ¡®Blowin¡¯ in the wind¡¯´Â <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿> ¾È¿¡¼ »óó¹ÞÀº ¸ðµÎ¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Áø´Ù. ¿µÈ ³»³» È帣´Â ¡®Blowin¡¯ in the wind¡¯ÀÇ µû¶æÇÑ ¼±À²Àº ¿µÈ°¡ ³¡³ ÈÄ °ü°´µé¿¡°Ô ´õ¿í Å« °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
<³ë´Ù¸Þ ÄŸºô·¹>ÀÇ ¿¡ÀÌŸ, <³ª³ª> ¸¶Ã÷´Ù ·ùÇìÀÌ
ûÃáÀÇ »ç¶û°ú ¿ìÁ¤À» À̾߱âÇÏ´Ù!
¿µÈ <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>´Â ÇöÀç ÀϺ»À» ºñ·ÔÇÏ¿© ±¹³»¿¡¼µµ Å« Àα⸦ ±¸°¡ÇÏ´Â ÃÊÈ£È Ã⿬Áø ij½ºÆÃÀ¸·Î ÈÁ¦°¡ µÇ¾ú´Ù.
2006³â ±¹³»¿¡ ¡®³ë´Ù¸Þ ºÕ¡¯À» ÀÏÀ¸Å°¸ç ¼±Ç³ÀûÀÎ Àα⸦ ²ø¾ú´ø ÀϺ» µå¶ó¸¶ <³ë´Ù¸Þ ÄŸºô·¹>¿¡¼ õÀçÀûÀÎ ½Ç·Â°ú ³¶¸¸À» °®Ãá ¹ÙÀ̿ôϽºÆ® ¹Ì³× ·ùŸ·Î ¿ªÀ» ¸ÃÀº ¿¡ÀÌŸ. ¹à°í ÄèÈ°ÇÑ Ä³¸¯ÅÍ·Î Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´ø ±×°¡ Àαâ ÀýÁ¤¿¡¼ ¼±ÅÃÇÑ <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>¿¡¼´Â 180µµ º¯½ÅÀ» ²ÒÇß´Ù.
¸¶Ã÷´Ù ·ùÇìÀÌ´Â ÀϺ»¿¡¼ ûÃáÀ» »ó¡ÇÏ´Â ¹è¿ì·Î Ưº°ÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¶¼¼ÇÑ À̸ñ±¸ºñ¿Í ¿ì¿ïÇÑ Ã»ÃáÀÇ ºÐÀ§±â°¡ ´À²¸Áö´Â ¿Ü¸ð´Â ±×°¡ ¸ÃÀº ij¸¯Å͸¶´Ù ¸¶Ã÷´Ù ·ùÇìÀ̸¸ÀÇ »öÀ» µ¡ÀÔÈ÷¸ç, ±¹³»¿¡µµ µÎÅÍ¿î ÆÒÃþÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. <¿¬¾Ö»çÁø>, <³ª³ª> µî¿¡¼ °¨¼ö¼º °¡µæÇÑ Ã»ÃáÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ ±×´Â ¿µÈ <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>¿¡¼ ¸ÃÀº °¡¿Í»çÅ° ij¸¯ÅÍ·Î »ßµüÇÏÁö¸¸ ¹Ì¿öÇÒ ¼ö ¾ø´Â ûÃáÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇس½´Ù.
<Çã´Ï¿Í Ŭ·Î¹ö>¿¡¼ »ê¶æÇÑ ¸Å·ÂÀ» ¹ß»êÇÑ ¼¼Å° ¸Þ±¸¹Ì. À¯¸í CF¸ðµ¨·Î ¸í¼ºÀ» ¶³ÃÆ´ø ±×³à´Â ÀÌÈÄ <ºØ´ëŬ·´>, <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿> µî¿¡¼ Á¸Àç°¨ ÀÖ´Â ¿¬±â¸¦ ¼±º¸À̸ç ÁÖ¿¬À¸·Î È®½ÇÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>¿¡¼´Â ´Ü¾ÆÇÏ°í ¸í¶ûÇÑ À̹ÌÁö¸¦ °¡Áø ij¸¯ÅÍ ÄÚÅä¹Ì·Î ºÐÇϸç ûÃὺŸ·Î¼ÀÇ ¸é¸ð »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÁ¤µÈ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
¿µÈ <Áý¿À¸®¿Í µé¿À¸®ÀÇ ÄÚÀηÎÄ¿>´Â ÀϺ» ÃÖ°í ûÃá ¹è¿ìµéÀÇ ¶Ù¾î³ ¿¬±â·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¿Ïº®ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ź»ýÇÏ¿´´Ù.
±×¿Ü Ã⿬Áø
Kei Tamura(µµÁ¦)
È÷¶óŸ Ä«¿À·ç Kaoru Hirata
Å°¹«¶ó ¹Ìµµ¸®ÄÚ Midoriko Kimura
³ª±â¶ó ÄËÀÌÄ¡ Kenichi Nagira
¼¼Å° ¾ÆÅ°¿À Akio Seki
|
|
|